S’applique aux véhicules fabriqués dans les années:
Fusibles pour allume-cigare (prise de courant) (sauf 2,2 L diesel) : # F6, F7, F13, F14, F30 et F71 (230 V) dans la boîte à fusibles du tableau de bord.
Numéro | Ampères [A] | La description |
---|---|---|
Fusibles principaux | ||
F1 | 470A | Boîte à fusibles dans le compartiment moteur. Entrée. Alternateur. |
F2 | 100A | Boîte à fusibles dans l’habitacle. Boîte à fusibles du module de commande de carrosserie. |
F3 | 40A | Onduleur CC (CC / CA). |
F4 | 200A | Alimentation du boîtier de relais auxiliaire 1. |
F5 | 100A | Alimentation secondaire du boîtier de relais 2. |
F6 | 100A | Chauffage cabine. |
F7 | 80A | Relais de pare-brise chauffant. |
F8 | 100A | Boîte à fusibles dans l’habitacle. Alimentation secondaire du boîtier de relais 5. |
F9 | 100A | Alimentation secondaire du boîtier de relais 3. |
F10 | 100A | Alimentation secondaire du boîtier de relais 4. |
F11 | 100A | Relais du module de commande du groupe motopropulseur. |
F12 | 60A | Prise de courant auxiliaire 1 (raccordement véhicule modifié). |
F13 | 60A | Prise de courant auxiliaire 2 (raccordement véhicule modifié). |
F14 | 60A | Prise de courant auxiliaire 3 (raccordement véhicule modifié). |
F15 | 60A | Climatisation arrière. |
F 16 | 100A | Non utilisé. |
F17 | 60A | Camper (connexion véhicule modifié). |
Fusibles et relais derrière le capot | ||
F1 | 3A | Interrupteur d’éclairage extérieur. Commutateur de chauffe-eau. Interrupteur d’alimentation auxiliaire. |
F2 | 20A | Chargeur. |
F3 | 20A | Puissance R1 (lanterne). |
F4 | 20A | Puissance R2 (allumage). |
F5 | 15A | Puissance R3 (prise de courant auxiliaire, chauffe-eau). |
F6 | 15A | Puissance R4 (lampe intérieure). |
F7 | 15A | Alimentation R5, R6 (clignotants, point d’alimentation auxiliaire). |
F8 | 10 A. | Alimentation R7 (Eclairage intérieur). |
F9 | 20A | Émetteur radio. |
F10 | 5A | Relais de contacteur d’allumage. |
F11 | 15A | Relais de contacteur d’allumage. |
F12 | – | Non utilisé. |
R1 | – | Relais de signalisation. |
R2 | – | Relais d’allumage. |
R3 | – | Prise de courant auxiliaire 2. Chauffe-eau. |
R4 | – | Relais d’éclairage intérieur. |
R5 | – | Prise de courant auxiliaire 1. Indicateur de direction (côté gauche). |
R6 | – | Indicateur de direction (côté droit). |
R7 | – | Eclairage intérieur. |
Numéro | Ampères [A] | La description |
---|---|---|
F1 | 60A | Relais de moteur d’essuie-glace. |
F2 | 40A | Moteur de la soufflante. |
F3 | 15A | Module d’interface réseau inutilisé / contrôleur. |
F4 | 40A | Fenêtre arrière chauffée. Rétroviseurs extérieurs chauffants. |
F5 | 40A | Livraison de la remorque B+. |
F6 | 40A | Prise de courant auxiliaire 2. |
F7 | 40A | Prise de courant auxiliaire 1. |
F8 | 20A | Corne. |
F9 | 15A | Relais de lave-glace arrière. |
F10 | 10 A. | Bobines de relais R1, R2, R3, R4, R5, R10, R17. |
F11 | 5A | Non utilisé / Port USB. |
F12 | 5A | Non utilisé / Port USB. |
F13 | 20A | Plus léger. |
F14 | 20A | Prise de courant auxiliaire sur le tableau de bord. |
F15 | 50A | Module de qualité de tension. Module de contrôle du corps. |
F 16 | 25A | Module de système de freinage antiblocage. Commande électronique des vannes du programme de stabilité. |
F17 | 5A | Bobine de relais de tension positive de la batterie du module de commande du groupe motopropulseur. |
F18 | 10 A. | Lampe de frein. |
F19 | 15A | Verrouillage du relais de charge. |
F20 | 5A | Chauffage d’appoint au fuel. |
F21 | 15A | Calculateur de boîte de vitesses automatique. |
F22 | 25A | Pompe à huile de transmission automatique. |
F23 | 5A | Non utilisé / Port USB. |
F24 | 10 A. | Rétroviseurs extérieurs chauffants. |
F25 | 7.5A | Déverrouillez la porte du conducteur. |
F26 | 7.5A | Déverrouillage de la porte passager. |
F27 | – | Non utilisé. |
F28 | 20A | Relais de batterie auxiliaire / Non utilisé. |
F29 | 40A | Moteur de soufflerie arrière. |
F30 | 20A | Prise de courant auxiliaire arrière. |
F31 | 30A | Fenêtre arrière chauffée. |
F32 | 60A | Relais de démarrage. |
F33 | 60A | Relais de pompe à essence. |
F34 | 40A | Lunette arrière chauffante côté gauche. |
F35 | 40A | Lunette arrière chauffante côté droit. |
F36 | 50A | Alimentation du module de commande de carrosserie RP1. |
F37 | 50A | Alimentation du module de commande de carrosserie RP2. |
F38 | 60A | Alimentation standard pour boitier relais BB4. |
F39 | 20A | Sièges chauffants. |
F40 | 5A | Allumage du module de commande du groupe motopropulseur. |
F41 | 5A | Bobine de relais de chauffage d’appoint à combustible. |
F42 | 5A | Mise à niveau des phares. |
F43 | 5A | Module de commande de transmission. |
F44 | 10 A. | Suspension pneumatique. Module de qualité de tension. Climatisation arrière. Système de détection de lumière et de détermination de distance. Caméras avant et arrière. Régulateur de vitesse adaptatif. |
F45 | 20A | Lampes d’angle. |
F46 | 5A | Fenêtre arrière chauffée. Relais de rétroviseurs extérieurs chauffants. |
F47 | 5A | Module de système de freinage antiblocage. |
F48 | 10 A. | Connecteur d’interface camping-car 1. |
F49 | 20A | Essuie-glace de lunette arrière. |
F50 | 5A | Module capteur de pluie. Essuie-glace de lunette arrière. |
F51 | 25A | Moteur d’essuie-glace. |
F52 | 25A | Moteur d’essuie-glace. |
F53 | 40A | Relais de suspension pneumatique. |
F54 | 15A | Module de suspension pneumatique. |
F55 | 40A | Module de système de freinage antiblocage. Contrôle de stabilité éléctronique. |
F56 | – | Non utilisé. |
F57 | 30A | Non utilisé / Siège conducteur. |
F58 | 15A | Connexion de véhicule inutilisée / modifiée. |
F59 | 30A | Solénoïde du démarreur. |
F60 | 15A | Charger la batterie de la remorque. |
F61 | 15A | Double fermeture éclair sur le côté gauche. |
F62 | 15A | Double fermeture éclair sur le côté droit. |
F63 | 15A | Verrouillage centralisé côté gauche. |
F64 | 15A | Verrouillage centralisé à droite. |
F65 | 20A | Pompe à carburant. |
F66 | 40A | Filtre à carburant chauffé. |
F67 | 10 A. | Sièges inutilisés / chauffants .. |
F68 | 10 A. | Sièges inutilisés / chauffants .. |
F69 | 7.5A | Tachygraphe. |
F70 | 5A | Non utilisé / Module de remorque. |
F71 | 40A | Prise de courant 230V. |
F72 | 30A | Prise de remorque. |
Relais | ||
R1 | Corne. | |
R2 | Fenêtre arrière chauffée. | |
R3 | Moteur de soufflerie arrière. | |
R4 | Prises de courant auxiliaires arrière. | |
R5 | Allume-cigare, prise de courant auxiliaire. | |
R6 | Relais de chauffage de pare-brise gauche. | |
R7 | Relais de pare-brise chauffant droit. | |
R8 | Pompe de lave-glace arrière. | |
R9 | Ventilateur de chauffage d’appoint à combustible / Non utilisé. | |
R10 | Moteur de la soufflante. | |
R11 | Serrure extérieure. | |
R12 | Rétroviseurs rabattables électriques. | |
R13 | Lancer-démarrer. | |
R14 | Pompe à carburant. | |
R15 | Non utilisé. | |
R16 | Non utilisé. | |
R17 | Essuie-glaces. | |
R18 | Non utilisé. | |
R19 | Non utilisé. |
Numéro | Ampères [A] | La description |
---|---|---|
F1 | – | Non utilisé. |
F2 | 7.5A | Rétroviseurs extérieurs à commande électrique. Fenêtre dans la porte du conducteur. |
F3 | 20A | Fonction de déverrouillage (conducteur et passager). |
F4 | 5A | Réserve. |
F5 | 20A | Réserve. |
F6 | 10 A. | Réserve. |
F7 | 10 A. | Réserve. |
F8 | 10 A. | Klaxon de sécurité. |
F9 | 10 A. | Réserve. |
F10 | 5A | Réserve. |
F11 | 5A | Détecteur d’intrusion. Climatisation à l’arrière. |
F12 | 7.5A | Contrôle du climat. Interrupteur de feux de détresse. |
F13 | 7.5A | Colonne de direction. Groupe d’instruments. Connecteur de liaison de données. |
F14 | 10 A. | Réserve. |
F15 | 10 A. | Connecteur de liaison de données. |
F 16 | 15A | Fonction de déverrouillage (porte coulissante gauche/droite). |
F17 | 5A | Indicateur de batterie de secours. |
F18 | 5A | Commutateur d’allumage. |
F19 | 7.5A | Indicateur d’état de l’airbag passager. Commutateur d’état de l’airbag passager. |
F20 | 7.5A | Tachygraphe. |
F21 | 5A | Appareil de chauffage auxiliaire. |
F22 | 5A | Réserve. |
F23 | 10 A. | Retard accessoire. Onduleur CC (CC / CA). |
F24 | 20A | Serrure centrale. Double système de verrouillage. |
F25 | 30A | Module de secours / porte conducteur. |
F26 | 30A | Module de porte de rechange / passager. |
F27 | 30A | Réserve. |
F28 | 20A | Réserve. |
F29 | 30A | Réserve. |
F30 | 30A | Réserve. |
F31 | 15A | Réserve. |
F32 | 10 A. | GPS. Commande vocale. module de synchronisation. Affichage. Régulateur de vitesse adaptatif. Récepteur à distance. |
F33 | 20A | Radio. module de synchronisation. |
F34 | 30A | Pré-fusible du relais de démarrage de l’allumage. Module d’aide au stationnement. Commande de chauffage. Caméra du système de maintien de voie. Module de contrôle des restrictions. Panneau de contrôle central. Indicateur d’état de l’airbag passager. Tachygraphe. Appareil de chauffage auxiliaire. Module volant. |
F35 | 5A | Module de contrôle des restrictions. |
F36 | 15A | Aide au stationnement. Caméra du système de maintien de voie. Module volant. |
F37 | 20A | Réserve. |
F38 | Disjoncteur 30A | Vitres électriques (interrupteur). |
Numéro | Ampères [A] | La description |
---|---|---|
F1 | 5A | Radio muet / Non utilisé. |
F2 | – | Non utilisé. |
F3 | – | Non utilisé. |
F4 | – | Non utilisé. |
F5 | – | Non utilisé. |
F6 | 15A | Non utilisé / Capteur d’oxydes d’azote (6,2 euros). |
F7 | 15A | Non utilisé / Capteur de particules (Euro 6.2). |
F8 | 20A | Ventilateur de refroidissement (double vitesse / haute vitesse). |
F9 | – | Non utilisé. |
F10 | – | Non utilisé. |
F11 | – | Non utilisé. |
F12 | – | Non utilisé. |
F13 | – | Non utilisé. |
F14 | – | Non utilisé. |
F15 | – | Non utilisé. |
F 16 | – | Non utilisé. |
F17 | – | Non utilisé. |
F18 | 40A | Ventilateur de refroidissement 2. |
F19 | 40A | Ventilateur de refroidissement (double vitesse / haute vitesse). |
F19 | 60A | Ventilateur de refroidissement (simple vitesse / basse vitesse). |
F20 | 40A | Relais de réduction catalytique sélective. |
F21 | 40A | Module bougie de préchauffage 2. |
F22 | 40A | Module bougie de préchauffage 1. |
F23 | 10 A. | Embrayage de climatisation. |
F24 | – | Non utilisé. |
F25 | 15A | Phares droits à décharge haute intensité / non utilisés. |
F26 | 15A | Phares à décharge haute intensité gauche / Non utilisé. |
F27 | – | Non utilisé. |
F28 | 5A | Résistance de ventilation de carter. |
F29 | 7.5A / 15A | Démarrez la pompe à eau / pompe à liquide de refroidissement. |
F30 | 60A | Relais du module de commande du groupe motopropulseur. |
F31 | 25A | Relais de démarrage 2 / Non utilisé. |
F32 | 20A | Chauffage d’appoint au fuel. |
F33 | – | Non utilisé. |
F34 | – | Non utilisé. |
F35 | 20A | Module de commande du groupe motopropulseur. |
F36 | 20A | Puissance du véhicule 5. |
F37 | 15A | Réducteur de réservoir. Soupape de recyclage des gaz d’échappement. |
F38 | 10 A. | Boîte de jonction moteur Bobines de relais R1, R5, R10 et R15 (ventilateur grande vitesse, embrayage de climatisation, motoventilateur petite vitesse, relais motoventilateur petite vitesse et grande vitesse). |
F39 | 10 A. | Moniteur de bougie de préchauffage. Capteur d’oxyde nitrique. |
Relais | ||
R1 | Ventilateur de refroidissement rapide. | |
R2 | Non utilisé. | |
R3 | Essuie-glace de lunette arrière. | |
R4 | Suspension pneumatique. | |
R5 | Ventilateur. | |
R6 | Non utilisé. | |
R7 | Phares à décharge haute intensité gauche / Non utilisé. | |
R8 | Phares droits à décharge à haute intensité / Non utilisés. | |
R9 | Entrée. | |
R10 | Embrayage de climatisation. | |
R11 | Non utilisé. | |
R12 | Non utilisé. | |
R13 | Réduction catalytique sélective. | |
R14 | Non utilisé. | |
R15 | Ventilateur de refroidissement à basse vitesse. | |
R16 | Non utilisé. | |
R17 | Non utilisé. | |
R18 | Module de commande du groupe motopropulseur. |
Numéro | Ampères [A] | La description |
---|---|---|
F1 | 470A. | Alternateur. Entrée. Boîte de jonction moteur. |
F2 | 100 A. | Boîte à fusibles dans l’habitacle. |
F3 | – | Non utilisé. |
F4 | 200A. | Boîte de jonction auxiliaire. |
F5 | 100 A. | Boîte de jonction auxiliaire. |
F6 | 80A. | Chauffage d’appoint électrique. |
F7 | 80A. | Relais de pare-brise chauffant. |
F8 | 100 A. | Boîte de jonction moteur. |
F9 | 100 A. | Boîte de jonction auxiliaire. |
F10 | 60 A. | Boîte à fusibles habitacle / module de commande de carrosserie 1. |
F11 | 60 A. | Boîte à fusibles habitacle / module de commande de carrosserie 2. |
F12 | 60 A. | Connexion de véhicule modifiée. |
F13 | 60 A. | Connexion de véhicule inutilisée / modifiée. |
F14 | 60 A. | Connexion de véhicule modifiée. |
Numéro | Ampères [A] | La description |
---|---|---|
F1 | 10 A. | Module de contrôle des restrictions. |
F2 | – | Non utilisé. |
F3 | 10 A. | Rétroviseurs extérieurs chauffants. |
F4 | – | Non utilisé. |
F5 | 20A | Module de commande de chauffage auxiliaire / Chauffage d’appoint à combustible. |
F6 | 5A | Tachygraphe. |
F7 | 10 A. | Régulateur de vitesse adaptatif. |
F8 | 40A | Onduleur DC/AC. |
F9 | – | Non utilisé. |
F10 | 30A | Le siège du conducteur. |
F11 | – | Non utilisé. |
F12 | – | Non utilisé. |
F13 | – | Non utilisé. |
F14 | 5A | Module de commande du groupe motopropulseur. |
F15 | 40A | Module de commande du groupe motopropulseur. |
F 16 | 40A | Boîte à fusibles dans l’habitacle. |
F17 | – | Non utilisé. |
F18 | 30A | Non utilisé / Système de freinage antiblocage avec contrôle électronique de la stabilité. |
F19 | 5A | Tachygraphe. |
F20 | 5A | Relais de pare-brise chauffant. Relais de rétroviseurs extérieurs chauffants. Prise de courant alternatif. Onduleur DC/AC. |
F21 | 10 A. | Connexion de véhicule modifiée. |
F22 | 15A | Boîte à fusibles habitacle / module de commande de carrosserie. |
F23 | 7.5A | Contrôle du climat. Relais de chauffage d’appoint à carburant. Relais de moteur de ventilateur auxiliaire. Chauffage d’appoint. Moteur de la soufflante. Commutateur du centre de messages. |
F24 | 5A | Mise à niveau des phares. |
F25 | 7.5A | Eclairage intérieur. |
F26 | 10 A. | Sièges inutilisés / chauffants. |
F27 | 10A / 20A | Sièges chauffants. |
F28 | 20A | Module d’éclairage avant adaptatif / Feux d’angle. |
F29 | 10 A. | Caméra arrière. Rétroviseur intérieur. Système de suivi de voie. Unité de traitement d’image A et B. Module de commande de colonne de direction. |
F30 | 5A | Régulateur de vitesse inutilisé / adaptatif. |
F31 | – | Non utilisé. |
F32 | 10 A. | Lampe interne. |
F33 | – | Non utilisé. |
F34 | 20A | Essuie-glace de lunette arrière. |
F35 | 5A | Rétroviseurs rabattables électriques. |
F36 | 20A | Corne. |
F37 | 7.5A | module de synchronisation. Module de système de positionnement global. Ou inutilisé (rechange). |
F38 | 5A | Relais d’essuie-glace. Relais d’essuie-glace de lunette arrière. Relais de klaxon. Relais de moteur de soufflerie. |
F39 | 7.5A | Vitres électriques. Chauffage, ventilation et climatisation arrière. Accès sans clé à distance. |
F40 | 40A | Moteur de la soufflante. |
F41 | 40A | Moteur de soufflerie arrière. |
F42 | 30A | Fenêtre arrière chauffée. |
F43 | 30A | Module de remorque. |
F44 | 60A | Prises de courant auxiliaires. |
F45 | – | Non utilisé. |
F46 | 30A | Vitres électriques. |
F47 | 20A | Plus léger. |
F48 | 20A | Prises de courant auxiliaires arrière. |
F49 | 20A | Points d’alimentation auxiliaires avant. |
F50 | 60A | Relais d’allumage 1. |
F51 | 60A | Relais d’allumage 2. |
F52 | 40A | Élément de pare-brise chauffant gauche. |
F53 | 40A | Élément de pare-brise chauffant, côté droit. |
Relais | ||
R1 | Chauffage d’appoint au fuel. | |
R2 | Prises de courant auxiliaires. | |
R3 | Non utilisé. | |
R4 | Relais d’allumage 2. | |
R5 | Non utilisé. | |
R6 | Relais d’allumage 1. | |
R7 | Corne. | |
R8 | Non utilisé. | |
R9 | Moteur de la soufflante. | |
R10 | Moteur de soufflerie arrière. | |
R11 | Fenêtre arrière chauffée. Rétroviseurs extérieurs chauffants. | |
R12 | Élément de pare-brise chauffant, côté droit. | |
R13 | Élément de pare-brise chauffant gauche. |
Numéro | Ampères [A] | La description |
---|---|---|
F1 | 15A | Serrure centrale. |
F2 | 15A | Serrure centrale. |
F3 | 15A | Commutateur d’allumage. Batterie auxiliaire. |
F4 | 5A | Module de commande d’aide au stationnement. |
F5 | 5A | Module capteur de pluie. Lampes automatiques. |
F6 | 15A | Pompe de lave-glace. |
F7 | 7.5A | Rétroviseurs extérieurs. |
F8 | 15A | Feux de brouillard avant. |
F9 | 10 A. | Feu de route droit. |
F10 | 10 A. | Faisceau principal gauche. |
F11 | 25A | Feux extérieurs droits. Feux latéraux gauche. |
F12 | 20A | Alarme. Indicateur de batterie de secours. |
F13 | 15A | Connecteur de liaison de données. Relais de prise de courant auxiliaire. Eclairage intérieur. |
F14 | 25A | Lumières allumées toute la journée. Indicateurs de direction. Feu antibrouillard arrière. |
F15 | 25A | Feux extérieurs gauche. Feux latéraux à droite. Feu stop haut. |
F 16 | 20A | Contrôle du son. |
F17 | 7.5A | Moteur de la soufflante. Groupe d’instruments. Contrôle du climat. |
F18 | 10 A. | Contrôle d’éclairage. Module volant. |
F19 | 5A | Module d’interface commande/affichage en façade. |
F20 | 5A | Système antivol passif. Allumage. |
F21 | 3A. | Contrôle du son. Retard accessoire. |
Numéro | Ampères [A] | La description |
---|---|---|
F1 | – | Non utilisé. |
F2 | – | Non utilisé. |
F3 | – | Non utilisé. |
F4 | – | Non utilisé. |
F5 | 3A | Calculateur GMP / Bougie de préchauffage évaporateur filtre à particules diesel. |
F6 | 3A | Système de freinage antiblocage avec contrôle électronique de la stabilité. |
F7 | 7.5A | Module de commande du groupe motopropulseur. Module centrale télématique. Module bougie de préchauffage. |
F8 | – | Non utilisé. |
F9 | 30A | Essuie-glace gauche. |
F10 | 30A | Essuie-glace droit. |
F11 | 10 A. | Embrayage de climatisation. |
F12 | 20A | Bougie de préchauffage évaporateur filtre à particules. Bougies de préchauffage. |
F13 | – | Non utilisé. |
F14 | – | Non utilisé. |
F15 | – | Non utilisé. |
F 16 | – | Non utilisé. |
F17 | – | Non utilisé. |
F18 | 40A | Système de freinage antiblocage avec contrôle électronique de la stabilité. |
F19 | 30A | Solénoïde du démarreur. |
F20 | 60A | Bougies de préchauffage. |
F21 | 60A | Relais d’allumage 3. |
F22 | 30A | Non utilisé / Chauffage d’appoint à combustible. |
F23 | 25A / 10A | Module de système de freinage antiblocage / Non utilisé (rechange). |
F24 | 7.5A | Pompe à carburant. |
F25 | 15A | Non utilisé (rechange). |
F26 | 3A | Vanne de liquide de refroidissement Econetic / Non utilisée. |
F27 | – | Non utilisé. |
F28 | – | Non utilisé. |
F29 | 3A | Unité audio. |
F30 | 60A | Ventilateur de refroidissement basse vitesse et haute vitesse / Ventilateur de refroidissement basse vitesse. |
F31 | – | Non utilisé. |
F32 | 60A | Moteur d’essuie-glace. |
F33 | – | Non utilisé. |
F34 | – | Non utilisé. |
F35 | 15A | Module de commande du groupe motopropulseur. |
F36 | 7.5A | Capteur de débit massique d’air. |
F37 | 7.5A | Soupape de contrôle du volume de carburant. |
F38 | 7.5A | Embrayage de climatisation. |
F39 | 15A | Capteur de température des gaz d’échappement. Pompe à carburant pour le système de carburant de l’évaporateur. Solénoïde de dérivation du liquide de refroidissement. Ventilateur de refroidissement à basse vitesse. Ventilateur de refroidissement rapide. Bougie de préchauffage relais |
Relais | ||
R1 | Relais d’allumage 3. | |
R2 | Démarreur / Non utilisé. | |
R3 | Essuie-glace de lunette arrière. | |
R4 | Relais d’essuie-glace. | |
R5 | Non utilisé. | |
R6 | Inutilisés / Essuie-glaces. | |
R7 | Non utilisé / Vitesse d’essuie-glace. | |
R8 | Non utilisé / Réchauffeur de carburant. | |
R9 | Non utilisé / Démarreur. | |
R10 | Embrayage de climatisation. | |
R11 | Bougie de préchauffage du système d’évaporateur de carburant. | |
R12 | Pompe à carburant. | |
R13 | Non utilisé. | |
R14 | Vanne de liquide de refroidissement Econetic / Non utilisée. | |
R15 | Ventilateur de refroidissement à basse vitesse. | |
R16 | Non utilisé. | |
R17 | Module de commande du groupe motopropulseur. | |
R18 | Ventilateur de refroidissement rapide. |
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.